Mika - Grace Kelly (text+překlad)

1. ledna 2008 v 15:57 | Verdy |  Texty + překlad
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?



I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!




Přitahuji Tě?
Odmítnu Tě s mým odporným úsměvem?
Jsem příliš obscénní?
Jsem příliš koketní?
Rád bych se Ti líbil?

Mohl bych být užitečný,
Mohl bych být hnusný,
Myslím si, že jsem trochu ostýchavý,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda bez vyslýchání?

Pokusím se být jako Grace Kelly,
Ale celý její vzhled byl příliš vážný,
Tak zkusím být trochu jako Freddie, mmm,
Omámený šílenou identitou.

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Proč nevyjdeš ven ze dveří!
Stávat se rozzlobeným nic nevyřeší.

Jak to mohu napravit?
Jak to mohu napravit?
Jak to mohu napravit, co si myslíš?
Haló zlato moje,
Haló zlato moje,
Umísti můj život na břeh,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda jako sebe?
Měl bych se sklonit?
Měl bych vypadat starší a být oprávněně páté kolo u vozu?

Pokusím se být jako Grace Kelly,
Ale celý její vzhled byl příliš vážný,
Tak zkusím být trochu jako Freddie, mmm,
Omámený šílenou identitou.

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ven ze dveří!

Pověz co chceš a upokoj se,
Ale Ty chceš jen to, co, každý jiný říká, že bys měla chtít,
Chceš.

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ven ze dveří!

Mohl bych být opálený,
Mohl bych být sklíčený,
Mohl bych být fialové nebe,
Mohl bych být škodlivý,
Mohl bych být okázalý,
Mohl bych být všechno co máš ráda,
Muset zezelenat,
Muset se stát bídným,
Muset být všechno znovu,
Proč mě nemáš ráda?
Proč mě nemáš ráda?
Vyjdi ven ze dveří!
Uuuuuua...
Humphry...
Byli opuštění,
Kerchinga!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kájina Kájina | Web | 3. ledna 2008 v 22:14 | Reagovat

jj...4 hlas!!!

2 Kačenka Kačenka | Web | 3. ledna 2008 v 23:09 | Reagovat

http://hruzablog.blog.cz/0801/1-bleskovka

Na této adrese se můžeš zúčastnit bleskovky! Nepromrhej tuto šanci získat a diplom a něco navíc!!!!

3 sakura21 sakura21 | E-mail | Web | 4. ledna 2008 v 1:09 | Reagovat

hlasla som za teba

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
http://7.media.tumblr.com/mudOvWDeooqlw9hybNB3muwHo1_400.gif